SARANSK. Contexto da visita dos intelectuais em 1961.

 "Apenas em Saransk, Bakhtin teve a oportunidade concreta de constituir sua biblioteca, pois foi lá que finalmente conseguiu seu próprio escritório em um apartamento recém-adquirido. (...) Irina Kliúieva e Liudmila Lisunóva afirmam que o volume total do acervo é de 1.378 volumes, dos quais: 1.019 em russo; 301 em alemão (principalmente periódicos); 19 em inglês; 11 em francês; 5 em latim e polonês; 4 em tcheco; 3 em búlgaro; 2 nas línguas da Mordóvia (língua mokcha e língua erziana, respectivamente); por fim, um volume em romeno, sérvio, croata, espanhol, sueco e ucraniano (KLIÚIEVA, LISUNÓVA, 2010, p.31).  

Edições com dedicatórias do acervo “Biblioteca pessoal de M. М. Bakhtin” Biblioteca Nacional Pushkin da República da Mordóvia: catálogo / org. N. N. Ziemkóva; ed. O. A. Páltina. Saransk, 2018. 264 p.

Svetlana Dubrovskaya * Oleg Osovsky 

- Viveu em Saransk entre 1949 e 1969.

Artigo 
Architectural witnesses of M.M. Bakhtin’s life and work in Saransk
https://bakhtiniada.ru/2658-5480/article/view/264485

"Bakhtin chegou a Saransk pela segunda vez no outono de 1945. “Imediatamente após a chegada... os Bakhtin receberam um quarto no prédio do instituto, no centro da cidade. ... este prédio havia sido anteriormente um dos prédios da prisão distrital de Saransk. Após a liquidação da prisão, o prédio foi convertido em um prédio residencial para professores do instituto pedagógico”, testemunha Konkin [6, p. 258].

O prédio do antigo castelo-prisão, que fazia parte do conjunto de escritórios governamentais e foi construído em meados do século XIX, sobrevive até hoje no número 34 da rua Sovetskaya. É um edifício austero de dois andares, com paredes lisas e telhado de quatro águas, erguido de acordo com um projeto modelo no estilo do classicismo tardio. O pequeno quarto onde o famoso filósofo viveu com sua esposa por cerca de 14 anos – de 1945 a 1959 – ficava no segundo andar da casa (hoje é o terceiro andar)."

"Em 1959, um prédio de apartamentos foi inaugurado na Rua Sovetskaya, 31, no segundo andar do qual Bakhtin recebeu um espaçoso apartamento de dois cômodos. O cientista morou aqui de 1959 a 1969, como evidenciado por uma placa comemorativa rigorosa com texto esculpido em granito escuro, instalada na fachada do edifício, a partir da Rua Voldarsky.

A primeira placa comemorativa neste edifício foi inaugurada cerimoniosamente em 1979, quatro anos após a morte de Bakhtin. Os iniciadores da instalação da placa foram seus colegas – cientistas da Universidade Mordoviana [ver: 5, p. 242]. Recentemente, após a reforma do prédio, uma nova placa memorial dedicada ao pensador (com o mesmo texto) foi instalada nele."

"O edifício residencial, construído de acordo com um projeto padrão, ladeia a praça central da capital a leste e, em termos arquitetônicos, é uma estrutura em forma de L com um aconchegante pátio interno, construído no estilo do Império Estalinista. No térreo, ao longo da Rua Sovetskaya, havia lojas com grandes janelas semicirculares. Em conversa com V.D. Duvakin, Bakhtin relembrou: “... Eu me sentia bem em Saransk... materialmente... Nos deram um apartamento separado, com dois cômodos... Os cômodos eram amplos, o teto era alto... uma casa muito boa. Bem no centro. Todo o governo ficava em frente...” [1, p. 245].

Da janela de seu apartamento, Bakhtin podia ver os principais elementos arquitetônicos dominantes que compõem o conjunto da praça central da capital da Mordóvia."

{não era uma casa. mas na peça vai ser uma casa}

Saransk, capital da Moldávia, localizada a 630 Km de Moscou